!چه روز خوبیه
دیشب خیلی خوب خوابیدم
حتی برای اولین بار قبل از اینکه ساعت زنگ بزنه بیدار شدم
خیلی خب, باید آماده بشم
چرا ساعت تلفنم زنگ نزد؟
!من اونو روی چهاربار زنگ تنظیمش کرده بودم
یعنی دوباره خاموشش کردم؟
اوه, نه‏!‏ خیلی دیرم شده‏!‏
من نارومی موموسه هستم. یه کارمند پرانرژی و روابط اجتماعیم کاملا عالیه
به دلیل شرایط خاصی که داشتم, شغلمو تغییر دادم
امروز اولین روز کاری من تو یه شرکت جدیده‏.‏ هرچند‏.‏‏.‏‏.‏
تو اولین روز دیرکردم؟
!خیلی مسخره ست
!من حتی نقل مکان کردم تا بتونم تو این شرکت کار کنم
آخه چرا من باید صبح به این زودی اینجوری با این سرعت بدوم؟
من واقعا بدشانسم
اینروزا بدبیاریهای زیادی آوردم
!خداجونم
از امروز به بعد‏.‏‏.‏‏.‏
ازامروز به بعد, دختر خیلی خوبی میشم‏!‏
پس لطفا, خداجونم‏!‏
لطفا یه کاری کن که هیچ کس توی شرکت متوجه دیرکردنم نشه‏!‏
و لطفا کاری کن خیلی زود به قطار برسم‏!‏
!خداروشکر
الان دیگه باید به موقع برسم
لطفا سعی نکنید که به تابلوهای داخل قطار آسیب برسونید
کاتو چان خیلی بامزه و زیباست‏!‏
ANIMATED FILM TO BE RELEASED!!
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام master.hero10000@gmail.com ایمیل ما مترجم liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویس های ما را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است
عشق برای یه اوتاکو سخته
"حالا, بیا باهم شروع کنیم"
"از جایی که دیروز تمومش کرده بودیم"
"هیچ شادی و لذتی بدون درد و رنج نیست پس بزار داستانمونو شروع کنیم"
"ازعمق دریا خارج بشیم"
"حالا میتونیم دربالای شهر پرواز کنیم و دیگه نمیتونیم به زمین برسیم"
"یه طرح بدون انسجام این داستان تنها وفقط یه بار شروع میشه"
"همیشه خاطرات خوب رو به یاد داشته باش"
"بزار احساساتت آزاد بشن این کار واقعا عالیه"
به آرامی, به نرمی
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"منم اجازه میدم احساساتم رها بشن"
به آرامی, به نرمی
"صفحه های داستان رو ورق بزن"
"به نظرمیرسه که هیچ وقت تموم نمیشن"
"آیا تا به حال به پایان رسیده؟"
"هیچ نظری ندارم"
"خیلیم بد نیست"
بله
خانم موموسه؟ بله
صبح بخیر, من نارومی موموسه هستم
من همکارجدیدتم, هاناکو کویاناگی
اگه چیزی برات نامفهومه, باخیال راحت ازم سوال کن
چشم! از آشناییتون خوشحالم
خیلی خوب, اجازه بده اول میزکارتو نشونت بدم
بعدش اطراف این شرکت رو بهت نشون میدم. بله
به نظرمیرسه خانم کویاناگی خیلی به کارش وارده‏.‏ اون خیلی باحاله‏!‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
!اندام خیلی خوش فرمی داره
به خاطر تلاشت تو کارکردن خیلی ممنونم
خیلی خوب, بیا برگردیم. چشم
که اینطور؟
اینجا همه قسمتاش شبیه همن
خب, من هنوز فکرمیکنم شرکتمون خیلی بهترو بیشتر زمینه های خوبی رو داره
خیلی خوبه
اما تغییر شغل تو این موقع از سال خیلی کم اتفاق میفته
اتفاقی تو شرکت قبلی که کارمیکردی افتاده بود؟
چطوری میتونم توضیح بدم...؟
خیلی پیچیده س
پیچیده...متوجهم
خیلی خب
برای همه خیلی چیزا پیچیده هست
منو ببخش که همچین سوال عجیب قریبی رو ازت پرسیدم
نه, مشکلی نیست
هیروتاکا؟
نارومی؟
اوه, نه‏!‏ خیلی شکه شدم‏!‏
مشکلی پیش اومده, خانم موموسه؟
همدیگرو میشناسین, نیفوجی؟
ممکن نیست‏!‏
این واقعا خودتی, هیروتاکا! ما برای یه شرکت کارمیکنیم؟
ما دیگه همدیگرو از زمان راهنمایی ندیدیم‏.‏ خیلی وقته که همو ندیدم‏!‏
من ازامروز کارمو اینجا شروع کردم
ما به یه مدرسه ابتدایی و راهنمایی میرفتیم
چه تصادفی‏!‏
هی, هیروتاکا! نظرت چیه که بعدا باهم برای شام بریم بیرون؟
خیلی چیزا هست که میتونیم درموردشون صحبت کنیم
درامان بودن امروز اولین اولویت منه
من باید این مکالمه رو تموم کنم قبل ازینکه اون چیز عجیبی رو بگه
باشه‏.‏ اره خودشه‏!‏
عالیه! منتظرت هستم
!بعدا میبینمت
حالا خیالم راحت شد
اون دوست پسر سابقته؟
نه, رابطه ما باهم اینجوری نیست. اوه, نارومی
تصمیم داری تو کمیک تابستانی بعدی شرکت کنی؟
حقیقتو بهت بگم
داشتم فکرمیکردم کاشکی اونجا میکشتمت
نمیدوستم که داری سعی میکنی مخفیش کنی
خوشحالم که همکارام آدمای خوبی هستن
بفرما. یه تله برات انداختم
متاسفم
بفرما. منم برات کمی گوشت انداختم
هیچ وقت تصورم نمیکردم که تو هم تو شرکت جدیدی که کارمیکنم کارکنی
اگه فقط اجازه بدی کسی بفهمه که من یه اوتاکو ام
منم درمورد تو به همه میگم
"این پسر که اینجا کارمیکنه یه اوتاکو و معتاد بازیهههه"
خیلی خب‏.‏ جستجو کامل شد‏!‏
من سعی نمیکنم مخفیش کنم
مشکلی نیست که سیگاربکشم؟ نه بابا
خیلی خب پس الان سیگارمیکشم
اگه مخفیش کنی خیلی بهتره
اوتاکو بودن یه شاهکار نیست
من واقعا نمیخوام مشهور یا یه همچین چیزی بشم
چییی؟
دوست دختر داری؟
نه
میدونستم‏!‏
تو یه اوتاکو هستی, و به همین دلیل, اصلا رفتاردوستانه ای نداری
نارومی, هنوز با دوست پسرتی؟
چی؟
درمورد کدوم دوست پسرحرف میزنی؟
تو ازخیلی وقت پیش میدونستی که من با اون پسر بهم زدم
و دوست پسرم که تو شرکت قبلیم دیده بودمش
درست قبل از نامزدیمون, اون شروع کرد به نادیده گرفتن من چون
همه فهمیده بودن که من یه اوتاکوام, اونم باهام بهم زد
اون گفت که نمیتونه به یه دختراوتاکو جذب بشه
هرموقع که میدیدمش بیشتر آسیب میدیدم. بنابراین باهاش بهم زدم واز شرکت هم بیرون اومدم
یکم بنوش
اگه دعوتم کردی فقط به خاطر اینکه بهم زده بودی
میتونی هرکاری که دلت میخواد انجام بدی
...به خاطرهمین
!میخوام هرجوری که شده از دوست پسر بعدیم اوتاکوبودنمو مخفی کنم
!من قصد دارم هرکسی رو که سرراه من وایسته رو نابود کنم
چرا کسی رو پیدا نمیکنی که تورو باوجود اوتاکو بودنت قبول کنه؟
!این خوب نیست
اگه قبولش کنه, اونم باید خودش یه اوتاکوباشه‏!‏
من نمیخوام بایه اوتاکو قرار بزارم
به قلب خودت گوش کن
بنابراین, تو یه نوعی از اوتاکو هستی که اشتباهات خودشو قبول نمیکنه
سه تا آبجو که سفارش داده بودین آماده س. به خاطر اینکه منتظرموندین متشکرم
...خوب
من استثنانیستم. من خودم یه بازی اوتاکو ناخوشایندم
قرارگذاشتن درکنار بازی برای من به اندازه کافی خوبه
چی؟
"داره آنالیزش میکنه"
تو گزینه مورد نظرمن نیستی. آره
آزاردهنده س
جای تعجب نیست که بهم زدی
تو خیلی خوبی, هیروتاکا
من تصمیم ندارم که باتو قراربزارم
اگه تورودوست پسرخودم کنم انگار دارم وقت تلف میکنم
تو یکی ازدوستای اوتاکوئی خوب منی
ببخشید‏.‏ لطفا صورت حساب‏!‏
البته‏!‏متوجه شدم‏!‏
به هرحال
همکارم خانم کویاناگی میدونه که کمیک تابستانی چیه
داشتم فکرمیکردم که اونم ممکنه یکی ازما باشه
هی, اون پسری که امروز باهات بود کی بود؟
اون ارشدته؟
اون خیلی سرد وباحال به نظرمیرسید
دفعه بعد منو بهش معرفی کن
اون دوست دختر داره
!جدی نمیگی
قرارگذاشتن اصلا آسون نیست
آره
نارومی موموسه متولد 3می
26ساله قد:154سانتیمتر
نوع گروه خونی: ای
عشق برای یه اوتاکو سخته
خب, کارمو خیلی بدم انجام نمیدم
کاتو چان امروزم بامزه و زیبا شده
برای استفاده از این عملکرد, باید منو رو باز کنی‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دوران بچگیت داره سخت کارمیکنه
اوه, واقعا؟
!وای چرا متوقف نمیشه
!خانم موموسه, آروم باشین
دوست دوران بچگیت, هاه؟
تو خیلی خوش شانسی
آقای کاباکورا, شما هم دوستان دوران کودکیتونو دارین؟
آره‏.‏ درسته‏!‏ من بهت حسودی میکنم‏!‏
به همه پسرایی که اینجورچیزارو دارن‏!‏ لعنت‏!‏
هی!داری چیکارمیکنی سرکارت داری بازی میکنی انگاری که اصلا مهم نیست؟
کاردیگه ای نداری که انجام بدی؟
!نمیخوای چیزی بگی
12:03؟
ساعت 12ظهر= وقت ناهار
مشکلی دارین؟
بیخیال
اون فکرمیکنه هنوز تو وقت استراحت ناهار مدرسه ست؟
!تموم کردم
وقت ناهاره‏!‏ وقت ناهاره‏!‏
خانم کویاناگی‏.‏‏.‏‏.‏
اون خیلی به کارش وارده, اون واقعا یه خانم فوق العاده ایه
و اندام خوش فرمی هم داره
او شخصیت خیلی خوبی داره
اما اون همیشه گارد خودشو حفظ میکنه, و به خاطر همین سخته که بهش نزدیک بشی‏!‏
...اما
قصد داری که برای کمیک تابستان بعدی شرکت کنی؟
بعد ازاون اتفاق
مطمئن شدم
که خانم کویاناگی‏"‏یکی ازماست‏"‏
من میخوام بفهمم که خانم کونایاگی واقعا یه اوتاکو هست
واگه باشه, دوست دارم بدونم که چقدر میتونه یه اوتاکو باشه‏!‏
و آیا اون به یائویی علاقه اره یا نه
این میتونه یه شانس برای من باشه که یه دوست اوتاکوئی که همیشه میخواستم داشته باشم
اما هرتلاشی برای فهمیدنش به این معنیه که
دارم ریسک میکنم که همه بفهمن من یه اوتاکوام
من باید کلماتی رو که میخوام بگم رو انتخاب کنم وبا احتیاط عمل کنم
خانم کویاناگی‏-‏‏-‏
این عکس یه عکس از کاسپلایرهاست که به طور منظم رویدادهاشونونشون میده
خانم هانا؟
اوه, نه‏!‏ صدام خیلی بلند بود‏!‏
مگه قرار نبود که با احتیاط عمل کنم؟
متاسفم که ناگهانی حواستونو پرت کردم‏!‏
من یه عکسی از کسی رو که میشناسم دیدم, بنابراین نتونستم خودمو کنترل کنم‏!‏
اون خیلی خوش تیپه با اینکه یه دختره‏!‏
نمیتونم بهش بگم که اون یکی از کتابای منو خریده بود زمانی که داشتم روی ژانر قبلیم کارمیکردم
من همیشه وب سایت شما رو دنبال میکنم
!خداجونم
خانم موموسه, ممکنه که شما
در تنها رویداد باسارا درسال گذشته شرکت کرده بودین؟
خانم کویاناگی چطوری درمورد این میدونه؟
نکنه...؟
ممکنه که شما, خانم****باشین؟
!من اون اسم قدیمی رو دورانداختم
ممکن نیست
شما خانم****هستین؟
من یکی از بزرگترین طرفدارای خانم****بودم
من میرفتمو قبل از هرکسی دیگه ای کتابای خانم****رو میخریدم‏!‏
لطفا دیگه اسم قدیممو نگین
ممکنه که شما, خانم کویاناگی
شما همون کاسپلایرمشهور, خانم هانا باشین؟
!درسته
...من
منم یکی از بزرگترین طرفدارای خانم هانا هستم‏!‏
میتونم شمارو"نارو"صدا کنم؟
البته. خانم هانا...منظورم, هانا چان
وقتی داری بامن صحبت میکنی نیازی نیست که خیلی رسمی باشی
نه, این درست نیست
این خیلی برام راحتتره که انجوری باهات صحبت کنم
اونا اوقات خوشی رو دارن
!درسته
دوهفته بعد
همش تموم شد
آقای کاباکورا
من تموم کپی هایی رو که خواسته بودین رو گرفتم
اوه, ممنونم
منوببخشید
درواقع, اشتباهات زیادی رو تو کپی گرفتن انجام دادم
چقدر؟
دوروبر200تا. دویییسسست تاااااا؟
خب, تو هنوز تازه واردی. نمیتونم بهت سخت بگیرم
دفعه بعد دقت کن
!چشم
اون خیلی بامزه ست
هی
کاری رو که ازت خواسته بودمو انجام دادی؟
بله
این اشتباهه
ایمیل؟
دیدینش؟
به نظرمیرسه الان درست شد
پس من میرم بیرون یه سیگاربکشم. اوه, باشه
چه بداخلاق
!هیروتاکا
ازطرف نارومیه
امروز وقتت آزاده؟ میخوای امروز بریم بیرون؟
کسی هست که میخوام درموردش باهات حرف بزنم
بیا زود کارامونو تموم کنیم و بریم بیرون‏!‏
باشه. ساعت 6
موندم که اگه دوباره بخواد شکایت کنه
ما هیچ وقت از شکایت کردن خسته نمیشیم
حتی اون, ویا من
ساعت6‏.‏‏.‏‏.‏
خانم موموسه
چرا هنوزدارین کارمیکنین؟
...خب
تعداد اسنادی که داشتی کمتراز مال من بود
اما چرا بازم هنوز من زودترتمومشون کردم؟
خب؟ خب‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطراینکه‏.‏‏.‏‏.‏
بزارحدس بزنم
این به خاطر اینه که نمیتونی چشماتو از روی اخبار برداری
من درحالی که دارم مینوشم, به اعتراض ها و شکایاتت گوش میدم
پس, زود باش و تمومش کن
!باشه
تو تایپ کردن خیلی کندی
مطمئنی که یه اوتاکوئی؟ من نمیتونم وقتی که مردم دارن نگاه میکنن تایپ کنم
!بلاخره تمومش کردم
تمومش کردم! ممنونم به خاطر سخت کارکردنت
ممنونم‏!‏ ممنونم‏!‏
متاسفم که منتظرت گذاشتم, هیروتاکا‏!‏ درعرض 40ثانیه حاضرمیشم‏!‏
متاسفم. چندلحظه صبرکن
منظورت از"یه ثانیه" چیه؟
!من گرسنمه
توتصمیم بگیر, نارومی. خودت گفتی
پنج دقیقه! تاپنج دقیقه دیگه تمومش کن
مشکلی نیست
بازی اوتاکو خیلی ناخوشاینده
دهنتو ببند
!خوش آمدید
مشکلی با نشستن تو بار رو که نداری؟ نه
من با یه آبجو شروع میکنم
درمورد دوست پسرتون چطور؟
نه, من
دوست پسرش نیستم
ما فقط باهم آشناهای قدیمی هستیم
مسخره ست
خب, قویترین نوشیدنیتونو بهم بدید
وکمی هم واسابی اختاپوس
بله, آقا
تو؟ دوست پسرمن؟
ما اینشکلی به هم علاقه نداریم
تو بیشتر یه دوست اوتاکوئی هستی تا یه مرد
و هرکسی هم که من عاشقش شدم مزخرف از آب دراومده
نمونش دوست پسرسابقم تو شرکت قبلیم
درست یه روزبعد از به هم زدن با من با یه دختر دیگه قرار گذاشت
چرا؟
مثل اینکه همیشه اشتباه انتخاب میکنم نه؟
تو هیچ وقت اشتباهی رو که بقیه دخترا تو قرار گذاشتن رو انجام میدن رو انجام نمیدی
درسته؟
پس؟
این چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟
اگه تموم کردی, من میخوام برم خونه‏.‏ صبرکن‏!‏
من بیرون دعوتت نکردم که فقط اینو بهت بگم‏!‏
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏کمکم کن, هیروتاکا‏!‏
لعنت‏!‏
این چرا اینطوریههههه؟ من فقط یه یاقوت میخوام‏!‏
اوه, متاسفم. جدی؟
متاسفم. من دوتا دارم
لعنتییی‏!‏ سنسور آرزو باید فعال بشه‏!‏
این ماده انگاری کمبود داره
این یه بازی استقامته
ما باید به کشاورزی ادامه بدیم تا نشونش بده‏.‏ لطفا‏!‏
!من یه آبجو دیگه میخورم
متاسفم, هیروتاکا. متاسفم که تادیروقت بیرون نگهت داشتم
مشکلی نیست, نارومی
تو واقعا یه کمک بزرگی
حالا توانایی اینو دارم که برنده بشم
خوشحالم که تو رو دارم, هیروتاکا
پس درمورد من چطور؟
منظورت چیه؟
تو احمقی؟
تو-- داری به کی میگی احمق؟
دارم درمورد تو حرف میزنم
جوری حرف نزن که انگارهنوز بچه مدرسه ای هستیم!احمق, احمق, احمق
اندامت خیلی بدفرمه. با اندام من چیکارداری؟
اگه من بودم
من هرزمان که تو بخوای میتونم موادرو جمع کنم ومرحله رو تموم کنم
اگه مجبور به اضافه کاری هستی, من منتظرت میمونم
من نمیخوام ناامیدت کنم و باعث بشم که تو گریه کنی
من مطمئن میشم که تو دیگه هیچ وقت نگی انتخاب اشتباهی رو کردی
ومن میتونم برای رویداد هفته بعد به عنوان دستیارفروش باتو باشم
!تو استخدام شدی
بنابراین, هردوتا اوتاکو شروع به قرارگذاشتن کردن
نارومیو هیروتاکا دوباره همدیگرو میبینن
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum @animkingdom | @animkingdomsub تلگرام master.hero10000@gmail.com ایمیل ما مترجم liana کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است. زیرنویس های ما را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خود قرار ندهید که حرام است
"ماهیچی بهم نمیگیم و علایق مشترکی باهم داریم"
"اما ما یه زوج معمولی نیستیم"
"هیچ چیزی اززمانی که ماباهم دوست بودیم عوض نشده"
"پس چرا هنوز بین ما فاصله هست؟"
"چرا, چرامن"
"من خیلی میترسم که بپرسم"
"میدونم, اما من دوستت دارم"
"اونجوری بهم نگاه نکن"
"درکنارتوبودن آرامش بخشه"
"هردوتامون خیلی دستپاچه هستیم"
"سعی میکنیم تو یه مکان باهم قدم بزنیم"
"درکنارتو احساس اضطراب میکنم"
"بیا عاشق هم بشیم"
"ما اینو به آرامی متوجه میشیم"
"مطمئنم"